Question

看见那串项链,我几乎惊讶得目瞪口呆英文翻译

Answer 1

I was surprised to almost slack-jawed at sight of that necklace.

或：

I was surprised to almost slack-jawed upon seeing that necklace.