《廉蔺列传》中“传之美人,以戏弄臣”中“以”该如何译

1个回答

  • 句中的“以”作连词,相当于“而”,“弄臣”即专为帝王狎玩取乐之宠臣.而不应解释为以此来戏弄蔺相如的意思.整句话可翻译为大王在一般性的宫殿(章台)接见我,礼节很是傲慢,拿到了璧,在美人手中传递它,又在弄臣手里戏玩.

相关问题

栏目推荐： 二氧化氯为一种 电脑游戏英语 a与b互为反函数 二次函数动点图 内部联系 我们差不多英语翻译 wear怎么读 细胞工程 甲酸钠化学方程式 一氧化碳高温条件 现有两瓶失去溶液 作文青春奋斗 尽责的英语翻译 有机物的氧化分解是 松开的英语翻译 三角函数求解法 koh为什么溶液 喝奶英语翻译 二次函数c如何确定 奥运火炬传递

频道推荐： is是回答还是问 四年级简算题100道 除以的函数是什么 数学的周长是多少 唐山市路北区 半个月多少天 历程是什么意思 人体体外的物质 函数是解析式吗 安全保障措施 向右箭头符号 指数函数x的取值 磷酸是二氧化碳 摘抄是什么意思 x的减法解方程 二问怎么回答 铵溶液和碳酸钠 我讲我故事作文 一个革一个斤 针对的英语翻译

全站推荐： 连壤 旋转乾坤 氢氧化钠和银的反应 浮生瞬息 溶液的配制两种 好的态度英语翻译 形相 荅沓 辘轳剑 篇帛 一定量的过氧化钠与 疯杈 隐喻 悼心 九夫 人同此心，心同此理 英语左右的英文 蚊船 不是这样 钠在氯化铁溶液