英语翻译1.The giant British oil company BP says it will pay to c

2个回答

  • 英国石油公司,这家规模巨大的公司声称它将支付清理在美国墨西哥湾沿岸大面积的石油泄漏所造成的危害.但他坚称公司不应该为此次泄露事件负责.英国石油公司首席执行官 托尼霍华德 声称此次泄露是在海上钻井承包商Transocean公司的运营下发生的.奥巴马总统应经声明此次泄露事件造成了前所未有的环境灾难.

    托尼霍华德 周一抵达美国并且立即做了电视广播讲话.他说:毫无疑问英国石油公司将为清理油污工作支付全部款项.这是我们的责任我们,我们将完全承担此次责任.但他同时指出此次坍塌并且导致深海地平线泄露事件的工作器具是来自Transocean公司的.Transocean公司的一位发言人说在所有事实澄清之前是不能下任何结论的.

    Transocean公司是世界上最大海上钻井平台承包商,我还真不知道中文名是什么~