我觉得还是Tom said let's go home.汤姆说咱们回家吧.
如果原句是"Let us go home ."said Tom 我觉得应该改成Tom said let them go home.汤姆说让他们回家吧.
期待有更准确的回答.