应该是这么断句吧?
He /and /with him/ his box of CDs.
他,和他在一起的,是他的一盒CD.
这样看看是不是好理解些?
当然正常的中文不能这么说.
而是,
他和他的一盒CD一起.