英语达人能帮我分析下这个句子吗?

1个回答

  • 翻译:人类应该仔细观察事物的起因、经过和结尾,并且按照事物的发展变化规律来行动.(在以前,人类都认为上帝主宰一切,事情的发展、过程和结果都是上帝在操控,)人类根本不相信自己能够忤逆上帝的意愿来行事.

    括号里面的东西是我自己加上去的,因为前面是一般现在时,而后面突然用了一般过去时,应该是以前和现在做一个比较,由于缺乏更多的上下文,因此我的翻译不一定正确.