断断续续 on and off
举例:
断断续续地说 speak haltingly
断断续续的话broken words
这本小说他断断续续地写了3年.
He wrote the novel on and off for three years.
“断断续续”这个词的英文翻译语境是用在：[想法很断断续续的]里面可以是短语翻译
断断续续 on and off
举例:
断断续续地说 speak haltingly
断断续续的话broken words
这本小说他断断续续地写了3年.
He wrote the novel on and off for three years.