Question

英语好的朋友进有一句话,she was a little out of shape back then.大意是她以前有点

Answer 1

这里可以翻译为“当时”,back 不是“回去”的意思嘛,then不是“那时、然后”之类的意思嘛,两个一组合,就是以前那个时候的意思,当然可以翻译成“当时、以前”了.可以等同于 at that time .

back then的解释：

1.曾几何时

2.站在当下回顾以前

3.以前那个时候

4.过去那个时候

楼上解释的也很好 .