这是为了语境的和谐
本来是英语,却突然出现中文的发音,会显得突兀的,不信你试试.
这与OUT没有啥关系的啦,只是一个语言习惯,习惯就好.
外国人说中文也同样如此,他们不会把中文说成英语的发音把,即使有,那也是他们的汉语水平还不够造成的.
所以不必为此困扰,just do in Rome as Rome does.
这是为了语境的和谐
本来是英语,却突然出现中文的发音,会显得突兀的,不信你试试.
这与OUT没有啥关系的啦,只是一个语言习惯,习惯就好.
外国人说中文也同样如此,他们不会把中文说成英语的发音把,即使有,那也是他们的汉语水平还不够造成的.
所以不必为此困扰,just do in Rome as Rome does.