《三戒•序言》吾恒恶世之人,不知推己之本,而乘物以逞,（我常常厌恶世上的有些人,不知道考虑自己的实际能力,而只是凭借外物来逞强；）或依势以干非其类,（或者依仗势力来冒犯和自己不同的人,）出技以怒强,（使出伎俩来激怒比他强的对象,）窃时以肆暴,（趁机胡作非为,）然卒迨于祸.（但最后却等来了灾祸.）有客谈麋、驴、鼠三物,似其事,作《三戒》. （有位客人同我谈起麋、驴、鼠三种动物的结局,（我觉得）好像那些人的情形,（于是就）写了这篇《三戒》. ）
柳宗元《三戒》的序及解释!
《三戒•序言》吾恒恶世之人,不知推己之本,而乘物以逞,（我常常厌恶世上的有些人,不知道考虑自己的实际能力,而只是凭借外物来逞强；）或依势以干非其类,（或者依仗势力来冒犯和自己不同的人,）出技以怒强,（使出伎俩来激怒比他强的对象,）窃时以肆暴,（趁机胡作非为,）然卒迨于祸.（但最后却等来了灾祸.）有客谈麋、驴、鼠三物,似其事,作《三戒》. （有位客人同我谈起麋、驴、鼠三种动物的结局,（我觉得）好像那些人的情形,（于是就）写了这篇《三戒》. ）