为什么New York叫纽约,New Heaven叫纽黑文,而New Jersey叫新泽西,New Orleans叫新奥

1个回答

  • 这是翻译方式的一种.翻译外文主要有音译,意译,音义结合这几种方法.早期的翻译家们用音译的方法把这些地名翻译成这样,后来的人们也就习惯性的引用,最终成为固定的翻译.像把sofa译成沙发,也是同样的道理.

相关问题

栏目推荐： vcr是什么意思 英语翻译出价 写话二年级下册 细节描写的作文300 氧化铝和盐酸反应 英语翻译同岁 上海英语翻译班 knife的音标 在稀硫酸二氧化碳 正比例函数的垂线 宗教信仰 英语作文50词左右初二 导数连续的原函数 分析纯的溶液 硫酸个氢氧化钡 铁和氢气反应方程式 汉语拼音字母表顺序 根据图求函数式 化学中有物质吗 听起来像 英语翻译

频道推荐： 和的几种说法 三角函数区间值域 f函数怎么写 解方程两边相等 氧化剂还原剂混合 奇函数定义域为R吗 蜡笔英语怎么说 天宫一号宇航员 函数分别代表什么 为什么由方程式 硫酸铜的电离方程式 困惑不解 课堂用英语翻译 多少工资扣个人所得税 休斯敦火箭队 跳舞的英语单词 能回答以下问题的 易读错的词语 7分之2乘以3等于多少 某氯的氧化物A

全站推荐： 臭豆腐 廉劲 化学方程式相对质量 以乱易暴 滥 look的短语 美丽的滨河公园 关于电压表下列说法 采荣 科斗籍 春天是英语翻译 怯惜 政治英语翻译 酒精溶于水的溶液 玫瑰色 swiss是什么意思 人民公园 硫酸和氢氧化钠沉淀