Question

take it from me

Answer 1

从字面上讲是：从我这儿拿走

如："Next time,come and try and take it from me," he said.

他说：“下次让他们试一下敢不敢来抢我的糖果.”

还有一个意思是：相信我的话

如：She'll never marry you,take it from me.

相信我,她不会嫁给你.

要看上下文.