...这个同学的问题看似很简单,其实也很深奥.
首先要确定你觉得汉语中漂亮和美丽意思一样么?
如果是形容人或者东西的外表时,基本表达的是一个意思就是很好看,再较真点可能会说美丽偏书面用语一点.这个时候我觉得beautiful,pretty,good-looking 都可以表示同样的意思.
当在短语"干得漂亮"时,漂亮成为一个程度副词,表示积极的肯定.很难用一个确定的词来对应.比如可以说 well done.good job.nice.brilliant.etc.
美丽和漂亮的英语单词一样吗?
...这个同学的问题看似很简单,其实也很深奥.
首先要确定你觉得汉语中漂亮和美丽意思一样么?
如果是形容人或者东西的外表时,基本表达的是一个意思就是很好看,再较真点可能会说美丽偏书面用语一点.这个时候我觉得beautiful,pretty,good-looking 都可以表示同样的意思.
当在短语"干得漂亮"时,漂亮成为一个程度副词,表示积极的肯定.很难用一个确定的词来对应.比如可以说 well done.good job.nice.brilliant.etc.