这句话你哪里来的..不是书上的吧哪有这种语法的 If这虚拟语态了吧 应该没有will的
so ...as 好像只能用在否定?
If your highness is as kind as to open your hand '
默默地说大概是这副样子- -..
对翻译不大在行的说可能是 如果你高尚到可以向别人张开双手 (大概就是能帮助人家吧汗)
这句话你哪里来的..不是书上的吧哪有这种语法的 If这虚拟语态了吧 应该没有will的
so ...as 好像只能用在否定?
If your highness is as kind as to open your hand '
默默地说大概是这副样子- -..
对翻译不大在行的说可能是 如果你高尚到可以向别人张开双手 (大概就是能帮助人家吧汗)