Question

麻烦详细分析一个英语句子的语法am almost dead,surviving from day to day,from

Answer 1

这句话有问题,应该为

I am almost dead,

我快要死了

surviving from day to day,from hour to hour,

一天天地活着,一个小时一个小时地活着

ever since i was taken from my home and

从我被从家里抓出来

brought here with tens of thousands of

被带到这里,和其他成千上百的犹太人一起

other jews.

自从我被从家里抓出来,和其他成千上百的犹太人一起被带到这里,一天天地,一个小时一个小时地,（虽然活着）我快要死了.