However mean your life is,为什么is在后面,还有可以译为无论你的一生多少平庸吗

2个回答

  • 此句是陈述语气. how和however可以看成是疑问词,当然在名词性从句中就属于连接副词了.

    当然,在从句中,从句中的形容词或副词一定要提前,紧跟how~

    how beautiful the girl is! 当然,你这句话不全,wh+ever也可以引导让步状语从句,你这样翻译也可能是对的,关键是你要把句子给全才能看出是什么从句.