Question

英语翻译上星期给客人打了定金,然后今天收到客人回馈的确认函,还附带以下内容,接触外贸不久有些术语不是太懂,Geneva

Answer 1

大意是：2012年11月5日收到代表DP的付款（日内瓦币）,在上述规定的交易限期内.

我们已经确认通知S.A.C将相应金额的付款发给生产厂商.

按照协议,生产商将会对贵公司或最终用户及时正确履行供应条款负责,包括（但不限于）货物的发运/质量/数量/性能.因此,贵公司/最终用户和货物相关的生产商之间的问题由贵公司/最终用户和生产商之间解决,与我公司和/或S.A.C无关.

（贵公司/最终用户：有可能是你公司,此时两者是一个意思.也有可能你提供给别人,这时就是两个公司.）