英语翻译3.notice that the first argument to quad is a quoted str