1 "下学期还教书吗?" 这句话要用将来时态,比如 Are you going to teach next term?
2 be/do 的使用情况比较多,三言两语很难讲完.就你提的问题,可能是在一般疑问句的疑问词选择时分不清楚了.那么,简单讲可以这么思考.
由一般疑问句对应的陈述句的句形来推断.
比如,想说“你是不是教书的”,由 “我教书”-- I am teaching.推出 疑问形式应该是 Are you teaching?一般疑问句的疑问词Are 对应 陈述句的助词am.
同样地,"下学期还教书吗?" 先看看 “我下学期教书”－－ I am going to teach next semester.因而,相应的疑问句就是 Are you going to teach next semester?也是 Are 对应 am.
再举个Do的例子吧,陈述句 I like coffee.对应的一般疑问句是 Do you like coffee.因为,like 是个行为动词,对应的疑问词就是Do了.
总之,这种区分要有个过程慢慢体会的.