你的句子 主要是 时态错误
主句 应该用将来时 状语从句用一般现在时 这是表示将来的情况
意思是 无论我说什么他都不会相信
所以 答案是 He won't believe me whatever I say.
或He won't believe me no matter what I say.
no matter what = whatever
当然 也可以用 过去时 意思不同而已
He didn‘t believe me whatever I had said .
或He didn't believe me no matter what I said.
无论我怎么说 他就是不信
一般不能用 一般现在时 除非泛指 经常性
.