sometimes speaking English is quite different from writing E