卡莉吃意大利面时,她总是狼吞虎咽,吃的有声有味,面条很快消失在一片吸面条的“斯斯”声中,她的筷子击出一片混合酱汁的活泼响声.她刮掉残留在盘子周围最后一点土司,满嘴都是尽情的咀嚼声.最后,她打了个饱嗝,满意咕噜几声离开了饭桌.
说实在的,拟声词还真多,但没必要逐个都翻译过来.
卡莉吃意大利面时,她总是狼吞虎咽,吃的有声有味,面条很快消失在一片吸面条的“斯斯”声中,她的筷子击出一片混合酱汁的活泼响声.她刮掉残留在盘子周围最后一点土司,满嘴都是尽情的咀嚼声.最后,她打了个饱嗝,满意咕噜几声离开了饭桌.
说实在的,拟声词还真多,但没必要逐个都翻译过来.