"得益于我长时期的勤奋与积累"---建议也可这么译：
Profiting from my long period of diligence and labour accumulation.
或
Due to my long-standing of diligence and labour accumulation.
"得益于我长时期的勤奋与积累"可以这样翻译吗?"Due to my diligence and accumulation
6个回答
相关问题
-
due to 可以在句首用吗?
-
英语 谚语 Care and diligence _______ luck.谨慎和勤奋才能抓住机遇翻译有个好习惯,事情皆
-
due与surethe play was due to open in fewer than six hours and
-
令我难以置信的是 可以翻译成to my unbelievable吗?
-
英语翻译英语积累本：Book for accumulation of English英语笔记本：Notebook of
-
______addition to being creative, perseverance and diligence
-
Due to的用法?可以直接用来替代because吗?
-
"经验的积累"是不是accumulation of experience啊?
-
4.i think my long and active life___due to the healthy life
-
英语翻译我这样翻译可以吗？The RAID volume has been created and disk synch