know you’ve been hurt by someone else 我知道你被另外一个人伤了心
i can tell by the way you carry yourself我可以说你表现得很恰当
if you let me,here’s what i’ll do如果你接受我 我会做的就是
i’ll take care of you好好爱护你
i’ve loved and i’ve lost我爱着你 在爱中迷失了自我
[drake:verse 1]
i’ve asked about you and they’ve told me things我曾向别人询问过你 他们告诉了我一些事情
but my mind didn’t change但我的想法并没有改变
i still the feel the same我的感受仍然和以前一样
a life with no fun,please don’t be so ashamed没有乐趣的生活 请不要这么自责
i’ve had mine,you’ve had yours we both know我们都知道 我有我的那一位 你也有你的
we know,they don’t get you like i will我们知道 那些人不会像我一样这么懂你
my only wish is i die real但我唯一的愿望就是死去
cause that truth hurts,and those lies heal因为事实很伤人 虽然谎言能愈伤
and you can’t sleep thinking that he lies still但你当你想着他在说谎的时候不可能安然入睡
so you cry still,tears all in the pillow case然后你会哭泣 泪水都地落在枕套上
big girls all get a little taste故作坚强的女孩都会得到些小小的教训
pushing me away so i give her space把我推开 我就干脆离开给她一些空间
feeling with a heart that i didn’t break带着一个还未破碎的心
i’ll be there for you,i will care for you在一旁等你 我会好好爱护你
i keep thinking you,just don’t know我一直在想你你 只是你不知道而已
try to run from that,say you’re done with that想从思念的痛苦中脱离 想听你说你受够了这些
on your face girl,it just don’t show但你都不曾表现出一点点想让我回来的意思
when you’re ready,just say you’re ready当你准备好了接受我就直接说
when all the baggage just ain’t as heavy当负担还没那么重的时候
and the parties over,just don’t forget me当你逛完了所有的舞会 请不要忘了我 另结新欢
we’ll change the pace and just go slow我们会调整节奏 慢慢的来
won’t ever have to worry,不要去担心
you won’t ever have to hide你不需要躲避
if you seen all my mistakes如果你看到了我的缺点
so look me in my eyes就直视我的眼睛
[rihanna]
cause if you let me,here’s what i’ll do 因为如果你接受了我 我会做的就是
i’ll take care of you好好地爱护你
i’ve loved and i’ve lost我深爱着你 并在爱中迷失
[drake:verse 2]
it’s my birthday,i get high if i want to 今天是我的生日 如果我想的货我可以玩得很high
can’t deny that i want to,but i lie if have to不会否认我确实像 但如果必要的话我会撒谎
cause you don’t say you love me因为你未曾说过你爱我
to your friend when they ask you当你的朋友问你的时候
even though we both know that you do (you do)即使我们都知道你爱我
one time,been in love one time过去 过去相爱过
you and all your girls in the club one time有一次你和你的姐妹们在俱乐部里
all so convinced that you’re following your heart大家都相信你是真心的
cause your mind don’t control what it does sometimes应为你的思想有时会不受控制
we all have our nights though,don’t be so ashamed我们都在外面风流过 不用觉得自责
i’ve had mine,you’ve had yours,we both know我们都知道 我有我的那一位 你也有你的
we know,you hate being alone我知道 你讨厌单身
you ain’t the only one你不是为一个讨厌这个的
you hate the fact that you bought the dream你讨厌的事实就是这美好的梦是你花钱买来的
and they sold you one他们卖给你的
you love your friends but somebody shoulda told you somin’ to save you你爱你的朋友但他们必须告诉你一些事让你醒悟
自行翻译 不好无怪