中世纪文化在形成过程中融合了哪些传统因素