谁能帮我翻译一下这个六人行的剧本,英译汉

1个回答

  • Chandler:喂!

    Ross :嘿!

    Monica :嘿!

    Chandler :我们过来说声再见,我们要到俄亥俄去.

    Phoebe :噢,对了!你们的收养面谈!

    Monica :没错儿,我们可能遇见我们未来孩子的妈妈.

    Joey :不可思议.当你们回来时,带回来一个小孩儿!那是很古怪的!

    Chandler :并且很不正确!

    Monica :她怀孕仅两三个月.她喜欢我们的申请材料,但是谁知道她是否喜欢我们.

    Ross :拜托,她肯定会喜欢你们!

    Chandler :嗯,但是我们正设法别报太大希望.

    Monica :其实我们的障碍也有不少.

    Chandler :不错.我是说,这个女孩可能会决定自己养或者她可能会喜欢另一对更好的夫妇.

    Phoebe :你们会给小孩起什么名字?

    Chandler :我可以开发一种环境,就是我不停地说话,没人听见一个字.

    Joey :但是就稍微想想行吗?假如一切顺利?假如她真的选中了你们呢?

    Monica :天哪.她会选我们!

    Chandler :不是说好抱定了“不报大希望”的想法吗

    Monica :你知道,我知道事可能仍然出错,但是,如果一切顺利呢?所有问题都解决,我们将有个小Chandler,一个宝宝!

    Chandler :是,但是…

    Monica :天哪!会成功的!我们会解决所有难题!我是妈咪,并且(对Chandler)你是爸爸!行了,再见了你们这帮失败者.我要去为自己找个… 宝宝!(她离开)

    Chandler :噢,算了,我是爸爸!

    非机翻