hand in hand:是"手拉手"
by holding hand
例如手把手教他是teach by holding his hand
补充:似乎没有 hand by hand 的说法
by hand 的意思是 手工做的;亲手 ;