翻译相当灵活.如果对女儿,可译为：你是我的掌上明珠.如果对儿子,可译为：你是我的宝贝儿子.可见,本意是最宝贝的人或物,最珍贵的人或物.
完全可以译为：你是我最珍惜的人.
you are the apple of my eye
4个回答
相关问题
-
是you are the apple of my eye.还是you are the apple in my eye.
-
"You are the apple of my eye"
-
You are the apple of my eye
-
you are the apple of my eyes
-
You are the apple of my eye!
-
you are the apple of my eye为什么是apple.
-
you are the apple of my eye是啥意思
-
you are the apple of my eye猜猜是什么意思,
-
you are the apple in my eyes.
-
you are the apple in（on/of）my eyes.掌上明珠的意思