英语翻译壮而发奋【宋】苏洵洵少年不学,年二十五岁始知读书,从士君子游.年既已晚,而又不遂刻意厉行,以古人自嘲.而视与己同

4个回答

  • 我年少的时候不学习,到了25岁才开始知道读书,跟从一些德行高尚的人游历.年纪已经很大了,却又不能做到潜心学习,砥砺自己的德行,用古人的标准来要求自己,反而看得与自己一起学习的人,都超不过我,就以为自己的学问可以了.后来,我感到文思越来越窘困,然后拿出古人的文章来读,才开始觉得他们遣词立意与自己不同.当时再回头看看自己,思量自己有多少才能,就又觉得好像不应该停留在这样的水平上.因此烧光了以前写的几百篇文章,取出《论语》、《孟子》《韩子》及其他圣人,贤人的文章,一动不动的端坐在那里,整天阅读那些文章,就这样过了七八年.

    PS:按照古文释义的方法翻译的 楼上是用通俗语言,但若考试 不会得全分.