可以换成would但强调的对象不一样.
should 强调明天下雨的“可能性比较小”
would则只是单纯的虚拟语气
根据上下文,下边用的语气更为委婉的could,所以用should 不用would
should