意思上没区别,只是第一句更直接,后面的更客气,更婉转.
德国人很喜欢用虚拟式来表达自己的客气,比如：es wäre schön wenn Ihr auch kommen würdet.这样的表达更能体现自己的真诚：你们能来,真是太好了!就是语气的强调.
但意义上是一样的.
意思上没区别,只是第一句更直接,后面的更客气,更婉转.
德国人很喜欢用虚拟式来表达自己的客气,比如：es wäre schön wenn Ihr auch kommen würdet.这样的表达更能体现自己的真诚：你们能来,真是太好了!就是语气的强调.
但意义上是一样的.