在过去的这个夏季于Riverside Yacht俱乐部期间,我很高兴地和娜塔莉亚一同工作,并且我会从她在这儿期间内的奉献与精神中汲取、学习.她是如此可靠、工作勤恳、灵活变通,并且是Riverside队一笔巨大的财富.她不断提高自己的修养能力,以保证能在自己所承担的任何工作中取得成功,尽管（这句话有比较明显的语法错误,楼主最好自己校正一下）.我认为,她从自己与我们曾经一起相处的经验中汲取益处,得益于展露在一个有趣而富有活力的工作环境中,与RY俱乐部独特的道德观、文化组群里.我必然会同意Evgeniya（这个是俄语名吧）在下个（第二个）夏季假如我们,要知道无论是我个人还是我们的团队都会非常欢迎她,并且我个人认为,我们会从一个已经熟识我们工作活动和工作环境的个体（人）那里受益匪浅.
楼主这篇文章里有比较多的错误,只能这样翻译了.请多指教.