句1.翻译为：当他在纽约旅行的时候遇到了丽丽.when 引导的是时间状语从句.when 引导时间状语从句的时候译成“当.什么时候”
如果把该句子颠倒过来变成he was travelling in New York when he met Lily 这个时候when 就成了引导并列句的并列连词翻译为“突然,正在这时” 翻译为：他正在纽约旅行这个时候（突然）他遇到了丽丽.
所以你的句2 就应该翻译成：今天早晨她正在扫地,这是你打电话给她.
你也许是发现这两个题中都有when 和动词的ing形式所以提出了问题.
其实你不明白的是when 的用法.
更多when 做并列连词的用法：
he was about to go when his mother came back home 他正要离开,突然 他妈回家了.
He had been out for an hour when it began to rain .他出门一个小时,这时,天下雨了..
还有when 引导名词性从句的用法翻译为“什么时候”
如; I don't know when he will come to see me .
when 的三个用法,引导状语从句.名词性从句和做并列连词.就全了