要扯扯，好行夹唔送
要走就走，走好，不送了
扯：走，离开
好行：好走，走好，一路顺风
夹：在这里是“并且”的意思
唔送：不送。
这句话一般是“经过极力挽留，仍然失败”后说出的负气话
求懂粤语的好心朋友帮解释下，不懂粤语。原话这样“要扯扯，好行夹唔送。”
1个回答
相关问题
-
请懂粤语的朋友们帮我把这些词句翻译成粤语!（非常感激!提前祝你们春节快乐!）
-
吾粤语说唔好好彩,好黑仔,意思相同吗?
-
是扯卫生纸 不是扯哈达
-
我的朋友叫闫胜军（音同）,想找一位懂粤语的朋友,取个英文名字,
-
英语翻译朋友送我一个精致的项链,上面有几行英文.我不懂,请懂英文的朋友解答一下,是这样的Ankh Traditional
-
勒夏特列原理通俗解释,原话看不懂,
-
懂粤语的朋友，请帮打一个字日常生活中常用到的一个字，可是我不懂写。其发音近似“luo”，和车胎的白话发音一样，这个字是一
-
唔字系粤语中的意思系米不?但点解不过,不如唔用唔字,系米特定噶?
-
英语翻译我和朋友想学这一首歌,但我们不会粤语.希望各位会粤语的朋友用谐音帮我把粤语译一下发音.就是我上小学的时候学英语,
-
换个look是什么意思懂粤语的答下啦，好像是“形象”这个意思的