e instructed in 没有专注的意思,如果表达专注于可以用be involved in.duty是职责、本分的意思,如果He是个学生,那么可以理解他的职责就是学习.
个人理解这句话的直译应该是“他应该在职责方面被指导”.
英语翻译我认为不太准确.duty是职责的意思.instruct in是教导的意思.我想不明白为何翻译成那样.请给我细致准
e instructed in 没有专注的意思,如果表达专注于可以用be involved in.duty是职责、本分的意思,如果He是个学生,那么可以理解他的职责就是学习.
个人理解这句话的直译应该是“他应该在职责方面被指导”.