小园昨夜东风恶 吹折江梅就地横 求大师帮我解析一下这两句.出自水浒传第八回.

1个回答

  • 荆山玉损,可惜数十年结发成亲;宝鉴花残,枉费九十日东君匹配.花容倒卧,有如西苑芍药倚朱栏;檀口无言,一似南海观音来入定.小园昨夜东风恶,吹折江梅就地横

    翻译:

    采自荆山上的玉石,只可惜了几十年来的夫妻相爱恩情.风月宝鉴,只是辛苦了郎君九十多天的劳苦,花儿凋落一地,就像西边院子的芍药依靠在窗户的栏杆上,口中没有什么话,就像打坐入定的观世音一样的状态.昨天晚上小园子里刮了大风,吹落的梅花树技落了一地.