请翻译下列英语:1、French fries2、a hot potato3、They are big shots.4、W

3个回答

  • 1.炸薯条 不用译成法国炸薯条.

    2.是棘手的问题.但我认为翻成“烫手山芋”更形象一些.

    3.他们是大人物/名人.

    4.我们是小角色.

    5.老师认为这是件鸡毛蒜皮的小事所以根本不考虑这事.这里的little是表否定的用法.强调否定方面.且这样翻更合乎中文语法.

相关问题

栏目推荐： 什么物质是真的 深深浅浅 java项目 尽力帮助的英语翻译 圆周率的故事 明月何时照我还 定义函数包括 提高理解英语翻译 同班同学的英语翻译 乙二酸氢氧化铜 根号x的函数自变量 八年级啊英语翻译 英语翻译并阅读 好开头好结尾 方程合作问题 过氧化钠的性质 冰反应化学方程式 根号三角函数定义域 国债利率多少 标准的气压是多少

频道推荐： 什么溶解氢氧化铁 电流表的使用方法 强酸与强碱的稀溶液 电影非常英语翻译 线性微分方程y 学会很多的英语翻译 初步英语翻译 氢氧化钙中有什么 誉满天下 记叙文作文**的变化 势不可当 3的倍数是多少 物质的不饱和溶液 当一阵风吹来 我的电脑了英语翻译 湿地公园作文 奥运会羽毛球冠军 简谐波方程为 广告中的错别字 作文没写题目

全站推荐： 虚白 钠的元素化学方程式 解方程组该怎么解 鱼利 苯的同系物物质是 和你请问英语翻译 核心价值观 万世公论 尘樊 梯形的面积公式 烛刀 金工 兕中 什么是粗纤维 喜出望外是什么意思 漕魁 鲲池 河宿 三材