太长了,老兄,翻译第一页就花了我半个多小时了,先写上,有空再帮你,夜深先睡了~
《创修杨氏家谱序》
我曾经读到《礼记.大传》中的“尊敬祖先则敬重宗族,敬重宗族则团结一致”难免轻轻一叹：“所谓尊敬祖先则敬重宗族,敬重宗族则团结一致的话,没有什么比创修家谱更为实际贴切的行动了.”
我们一族原籍广东以东的南海县无（?）子街,自从始祖杨纯（字无间,号粹精?）开始在明朝中期经商到此地因向往紫泉的地势,所以卜吉辰,择良宅,迁居此地生活,子孙昌盛至今,已相传有十来代了,在一直没有创修家谱这些日子,幸运的是古碑尚存,族内遥祭祖先之事秩序井然、有条不紊,一直未断.然而从现在开始如再不进行创修家谱这项工作,只怕后人祭祀、追忆祖先的行为将难以为继了.