1楼bother 不是brother
直接翻译：
没有任何获得,因为太轻微而不需要去烦心.
too .to是太..而不...
我认为是强调,任何获得都需要去烦心（可能在中文不太恰当,可以理解为努力争取）,不管获得的是多么轻微.
结合下面那一句,你就会明白什么意思了.
No gain is too slight to bother with.It's the tiny,gradual improvements that add up to world-beating results.
结论：
任何获得都需要你去烦心,不管是多么小的获得,因为,正是这些小小的获得,构成了伟大的获得.