－丢脸,当面错了.很tricky的翻译
譬如说你刚说完这里不能放东西,结果你老板就过来说东西放这里.你的同事就可以说"in your face,man!"
－烦到某人了.譬如老板特别不喜欢的学生
he s really getting in my face
－ 从我跟前闪看,别跟我面前晃.说人,事物都行.
get that damn thing out my face...
－ 想不起来别人的名字了.类what s his name?her name?
－面对这个事实吧.let s face it,it s not ganna work...