是病句.
let's就是let us(让我们,我们一起),句意中已经包括了together的意思.这就产生了冗赘的情况.
这句补全对话,可能的答案是:Let's help ourselves.(我们自便吧.我们就不必客气了.)