he is one who belives in ancient myths 这样就好理解了.所以believe要用第三人称单数.
他是少有的相信古代神话故事的人之一 这样翻译正确啊,one of XXX之后的谓语都用单数的.