应该是 His hobbies are to swim and skate.
因为and连接的是两个动词swim和skate.
因此,不用to了.也就是说,一般的习惯都是省掉to,但非要用上,在语法上也不算错.只是一般不这么用罢了.