Question

英语翻译：水来我在水中等你,火来我在灰烬中等你.要地道的翻译,

Answer 1

原句的话可以是：

I will wait for you in the water even water comes,I will wait for you in the ashes even fire comes.

可以省略一些使句子更简洁,有韵味.

Wait for you in the water even water comes,wait for you in the ashes even fire comes.