英语翻译A little girl whose parents had died lived with her gran

3个回答

  • 一个父母双亡的小女孩,(一直)和她的外婆生活在一起.一天晚上,房子着火了,外婆尝试着去救这个孩子.(但)火烧的很快一楼(或底楼)很快就陷入一片火海.邻居先叫了火警,(但)由于火堵住了所有入口而不能进入,只能无奈/助的站在外边.小女孩站在楼上的窗户边,哭叫着呼救.正当小女孩的声音在人群中传播的时候,消防员却因为另一场火灾,而被耽搁了一些时间.

    忽然,一个人(影)拿着梯子出现了,将梯子靠到房子上,进入后消失了.当再出现时,他正用手臂抱/抓着女孩.他将女孩传递给下边的人后就在夜晚离开了.数周后,镇上开了一个会,决定谁收养这个已经没有亲人的女孩,(接到她的家并抚养她).

    一位老师说 :她 乐意收养,她指出 他能保证(给女孩)一个好的教育;一个农民说:他能够让她在农场长大.最后,镇上最有钱的人站起来,说:我能给这个孩子所有你们提到的好处.当进行这件事的时候,孩子(一直)保持沉默,眼睛看着天花板/屋顶.“没有人要说什么了么?”(当)会议主席问道.一个人从 大厅(会议室)的后面慢慢走来,像是处在痛苦之中(很疼的样子).当他到了大厅(会议室)的前面,他直接站在小女孩之前,并张开了他的双手,人群都吃惊了.他的双手都被严重烧伤了.孩子哭着说:“这就是救我的那个人!”她抱着这个人的脖子,正如在那个幸运的晚上一样,她把脸埋在那人的衣肩下抽泣了很久.然后向上看,笑着对着这个(救过她的)人.“会议结束.”(最后 会议)主席说.

    像给小孩子讲的故事

    翻译的有些 自己的想法.

    楼主不给分,让人给你翻译一大段.虽然简单,但也不一定有人会干啊.

    即使有 ,也不一定是人翻译的.