stretch 有弹性、伸缩性的意思,但是如果你说stretch the truth就变成了扭曲/歪曲事实(为我所用)
所以,这里的stretch of standard可以译成“标准的弹性/伸缩性”,但是我个人更倾向于译作:
标准的滥用