Within thirty days following the Closing, the Purchaser shall prepare a balance sheet, as of the Closing, reflecting the actual Net Working Capital of the Company as of the Closing, prepared on a basis consistent with and utilizing the same accounting practices as the Financial Statement
自结算日起三十天内,购买方须编制一份资产负债表,反映到结算日为止时期内的公司实际营运资金净额.此资产负债表的编制应与编制公司财务报表的会计惯例相一致.
Closing,即 Closing Date - 结算日,截止日
balance sheet - 资产负债表
Net Working Capital - 营运资金净额
accounting practices - 会计惯例
Financial Statement - 财务报表
最后面的,其实就是：
The balance sheet shall be prepared on a basis and be consistent with the Financial Statement, and shall use the same accounting practices as the Financial Statement.
说的就是同一个意思：此资产负债表的编制应与编制公司财务报表的会计惯例相一致.