你的大脑包括两部分.一个在左,一个在右.左脑总出错,右脑啥也不剩.
----这段话原文巧妙利用了right具有“右”和“正确”以及left具有“左”和“剩下”的双重含义,以谐音的形式出现,让人感到很有意思.但翻译过来则韵味全无.
英语翻译Your brain has two parts.One is on the left,the other is
2个回答
相关问题
-
Your brain has two parts:one is left,and another is right.Yo
-
You brain have two parts ,one is left another is right.The r
-
英语翻译题Your brain has two parts: the left and the right. Your
-
one is on the left,and the other is on the
-
She has two sisters.One is Mary ,the other is Kim.
-
He has two daughters.One is a nurse,the other daughter is a
-
He has two sons ,one is a doctor ,the other is a teacher.
-
He has two pets. One is a dog, ______ is a cat. A．the other
-
Miss Smith has two pet dogs.One is big and the other is smal
-
猜谜We are twin brothers.One is on the left,and the other is o