Question

汉弃珠厓,前史以为美谈,不为示弱,许之便翻译成现代语

Answer 1

你说的这句话的翻译结果我历经千辛万苦终于找到，请参考吧：

【汉弃珠厓,前史以为美谈,不为示弱,许之便。】

汉代放弃珠匡，前朝史书以此作为美谈，不算作示弱，准许他只会带来便利。”