action 可以理解为开始的意思!
·在拍片现场,导演用来命令演员开始表演的口头用语.
ACTION的真正含义
为什么导演开拍的时候不用act,start,begin等动词,而用名词action呢?原因是因为在表演的时候,演员仅仅是在表达导演已经构思好的电影,导演在拍摄的时候会对比演员表演的action是否与自己的构思、感觉是否一致,如果一致的话就继续下一个镜头,如果感觉不对,没有达到导演要的效果就会再来一遍了.
所以action真正的含义表示导演准备看演员表演的action（效果）,这也是为什么会选这个名词动用,而不直接用act.